The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies-1st Edition
Routledge西班牙语翻译研究手册 第1版
Edited by Roberto A. Valdeón, África Vidal
ISBN: 9781138698017
Imprint: Routledge
Publication date: 2019.05
List Price: £220.00
学科领域:语言文学
内容简介
《Routledge西班牙语翻译研究手册》由该领域的顶级专家撰写,汇集了西班牙语翻译研究领域迄今为止各种广泛研究所做出的原创性贡献。
该手册涵盖了各种翻译理论和实践问题,从而提供了该领域的概述。 读者将可以了解西班牙翻译研究的历史、演变和现状。 研究人员将为他们自己未来的研究找到明确的方向。
本手册是研究生和翻译研究人员不可或缺的资源。
目录
序言:西班牙语和西班牙语区的翻译和翻译研究
1.西班牙语翻译史
2.文学翻译
3.翻译和西班牙帝国
4.西班牙裔美国人的翻译
5.美国和加拿大的西班牙语翻译
6.翻译和性别
7.翻译和意识形态:西班牙语视角
8.翻译和幽默
9.翻译教学法
10.认知方法
11.西班牙语口译概述:过去、现在和将来
12.跨文化交流:公共服务口译和笔译
13.西班牙翻译语言方法
14.术语
15.法律和机构翻译
16.技术和医学翻译
17.视听翻译
18.西班牙语语境中的本地化和本地化研究
19.西班牙漫画和图画小说的翻译
20.新闻翻译
21.旅游、翻译和广告
22.道德和翻译
23.西班牙官方语言的翻译政策
24.西班牙语区国家翻译研究的文献计量概述